Совместный проект
ПМЭФ 2021
На ПМЭФ-2021 будет использоваться инновационный сервис синхронного онлайн перевода
Услугу предоставляет российская компания VERSPEAK
Фотобанк: Росконгресс
Участники ПМЭФ-2021 смогут воспользоваться новым сервисом — синхронным онлайн переводом сессий форума в своем смартфоне или планшете.

Сервис предоставляет российская компания VERSPEAK. В 2019 году она стала победителем программы Business Priority (инновационная платформа «Росконгресса», создающая возможности для развития наиболее перспективных отечественных проектов).

С тех пор компания обеспечила синхронный перевод более 2,7 тыс. мероприятий по всему миру. В частности, в конце мая 2021 года VERSPEAK помог перевести выступление американского изобретателя, основателя компаний Tesla и SpaceX Илона Маска на просветительском марафоне «Новое знание».

Пользуясь VERSPEAK, участник форума получает синхронный перевод мероприятия через приложение в смартфоне или на планшете. Переводчик оказывает услугу в удаленном режиме из любой точки планеты с устойчивым интернет-соединением.

При этом участникам не нужно использовать специальные гарнитуры, которые организаторы традиционно предлагают на сессиях. Все происходит в мобильном приложении или на сайте VERSPEAK.

Сервис доступен для любого мероприятия форума, включая пленарное заседание. Кроме английского, в приложении участник может оперативно (за 30–60 минут до начала любого мероприятия) забронировать возможность перевода на другой нужный ему язык.

«Проведение мероприятия такого уровня и масштаба, как ПМЭФ, невозможно без использования самых современных технологий. Сервис VERSPEAK, отмеченный нашей инновационной платформой Business Priority, позволяет слушать сессии форума на самых разных языках с помощью одного мобильного телефона, что очень удобно, а главное, безопасно с точки зрения противодействия распространению коронавирусной инфекции», — отметил председатель правления, директор «Росконгресса» Александр Стуглев.

Основатель и CEO VERSPEAK Руслан Мусин заявил, что стать оператором синхронного онлайн перевода одного из самых масштабных деловых мероприятий в мире, ПМЭФ-2021, для его компании — большая ответственность и гордость.

«VERSPEAK — один из первых наших проектов с блестящими перспективами. Логично и правильно, что на ПМЭФ — знаковом и первом масштабном мероприятии в постковидное время — мы внедряем действительно инновационный и глобальный сервис. Переводчики всего мира работают для участников со всего мира, собравшихся в Санкт-Петербурге», — добавила директор Business Priority Марианна Скраган.

Получить подробную информацию и скачать приложение можно здесь.

Все подробности подготовки ПМЭФ-2021 — на официальном сайте, в телеграм-канале «Росконгресса» и Instagram ПМЭФ-2021.

Справка
Фонд «Росконгресс» — крупнейший организатор конгрессно-выставочных мероприятий.
Учрежден в 2007 году с целью содействия развитию экономического потенциала и укрепления имиджа России посредством организации и проведения конгрессных, выставочных и общественных мероприятий. Фонд формирует их содержательную часть, оказывает консалтинговую, информационную и экспертную поддержку компаниям и организациям, а также всесторонне изучает, анализирует и освещает вопросы российской и глобальной экономической повестки. Фонд обеспечивает администрирование и содействует продвижению бизнес-проектов и привлечению инвестиций, в том числе в рамках государственно-частного партнерства.

Сегодня годовая программа Фонда включает мероприятия от Монтевидео до Владивостока, что позволяет собирать на одной площадке лидеров мирового бизнеса, экспертов, СМИ, представителей власти, создавать лучшие условия для обсуждения и продвижения новых идей и проектов, а также оказывать содействие в формировании социального предпринимательства и благотворительных проектов.